1 00:00:36,580 --> 00:00:38,000 Είστε έτοιμοι, κορίτσια; 2 00:00:38,620 --> 00:00:41,120 Πάμε, φυλή Kelly. Καίγουμε το φως της ημέρας. 3 00:00:41,620 --> 00:00:43,596 Τα σύννεφα καθαρίζουν. Ιδανική ώρα για ιστιοπλοΐα. 4 00:00:43,620 --> 00:00:46,160 - Πήρες τα ψυγεία κρασιού μου; - Τι πιστεύεις; 5 00:00:47,120 --> 00:00:49,556 Θέλω σωσίβια πάνω σου πριν μπούμε στη βάρκα. 6 00:00:49,580 --> 00:00:51,306 Πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε Σαββατοκύριακο; 7 00:00:51,330 --> 00:00:53,226 Έχετε καμιά ιδέα πόσο τυχερός είσαι; 8 00:00:53,250 --> 00:00:55,426 Πόσα κορίτσια ξέρεις που έχουν οικογένειες με βάρκες; 9 00:00:55,450 --> 00:00:57,976 - Δεν έχει καν μοτέρ. - Κατερίνα Αλέξη. 10 00:00:58,000 --> 00:01:00,426 - Είναι λεξούλα τώρα. - Φυσικά και είναι. 11 00:01:00,450 --> 00:01:01,910 Απλά μπείτε στη βάρκα. 12 00:01:03,290 --> 00:01:05,926 Μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές; 13 00:01:05,950 --> 00:01:07,620 Δεν ξέρω, Αντρέα. Μπορείτε; 14 00:01:08,200 --> 00:01:10,176 Κοίτα τι κάνεις στον εαυτό σου. 15 00:01:10,200 --> 00:01:11,700 Δεν είναι συμβουλή. 16 00:01:12,250 --> 00:01:16,700 Και, δεν ξέρω. Ίσως, κάντε καλύτερες επιλογές. 17 00:01:19,290 --> 00:01:20,540 Επίσης, 18 00:01:21,620 --> 00:01:23,330 πάμε χαλαρά στο πρόχειρο φαγητό. 19 00:01:23,870 --> 00:01:25,200 Θα δώσεις ανατροπή στη βάρκα. 20 00:01:28,750 --> 00:01:30,870 Μπορείτε να βγάλετε τη συσκευή εισπνοής μου από τον πάγκο; 21 00:01:33,250 --> 00:01:35,620 Αικατερίνη! Έλα, κολοκύθα! 22 00:02:04,660 --> 00:02:06,136 έλεγε η μάνα μου 23 00:02:06,160 --> 00:02:09,290 αν πρόκειται να κάνεις κάτι, μπορεί και να το κάνεις σωστά. 24 00:02:12,410 --> 00:02:14,306 Και όπως τα περισσότερα πράγματα στη ζωή, 25 00:02:14,330 --> 00:02:17,080 όσο περισσότερο κάνεις κάτι, τόσο πιο εύκολο γίνεται. 26 00:02:21,290 --> 00:02:22,790 - Πήρες τη συσκευή εισπνοής μου; - Ναι. 27 00:02:23,290 --> 00:02:25,950 Υποθέτω ότι ισχύει ο ίδιος κανόνας 28 00:02:26,540 --> 00:02:28,000 να σκοτώνει ανθρώπους. 29 00:02:33,830 --> 00:02:34,830 Αντρέα; 30 00:02:35,700 --> 00:02:37,476 Αντρέα, αγάπη μου; 31 00:02:37,500 --> 00:02:39,056 - Ρικ! - Θεέ μου! 32 00:02:39,080 --> 00:02:41,726 - Πού είναι η συσκευή εισπνοής της; - Κατερίνα, βοήθησέ την! 33 00:02:41,750 --> 00:02:43,886 Χαλαρώστε! Απλά ανάπνευσε, γλυκιά μου. 34 00:02:43,910 --> 00:02:45,636 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 35 00:02:45,660 --> 00:02:48,040 Όχι! 36 00:03:03,750 --> 00:03:07,766 Τζακ, είμαι εγώ. σε χρειάζομαι έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 37 00:03:07,790 --> 00:03:10,596 - Σου έριξα μια καρφίτσα. Κοίτα, εγώ... - έφυγε. 38 00:03:10,620 --> 00:03:13,766 Ιησούς. Η αδερφή μου… η αδερφή μου έφυγε. 39 00:03:13,790 --> 00:03:14,976 Τι εννοείς; Πως; 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Δεν ξέρω. Κάποιος τη σκότωσε. 41 00:03:19,580 --> 00:03:22,176 Και της είπα ότι θα είναι καλά. 42 00:03:22,200 --> 00:03:24,386 - Θεέ μου, Τζακ. -Της είπα… 43 00:03:24,410 --> 00:03:27,596 κοίτα, ξέρω ποιος δολοφόνησε αυτή. Ήταν ο lexy Jones. 44 00:03:27,620 --> 00:03:30,846 Σκότωσε τη Ρέιτσελ και την Ελένη επίσης. Νομίζω ότι ο Ρίτσαρντ μπορεί να βοήθησε. 45 00:03:30,870 --> 00:03:32,910 Με ποιον μιλάς; 46 00:03:35,790 --> 00:03:36,790 Ποιος είναι αυτός; 47 00:03:37,250 --> 00:03:39,016 Γαμώ. Ποιος είναι αυτός; 48 00:03:39,040 --> 00:03:41,540 έρχομαι. έρχομαι. Αννα! 49 00:03:42,120 --> 00:03:43,200 Αννα; 50 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Αννα! 51 00:03:46,000 --> 00:03:47,386 Άννα, είμαι καθ' οδόν, εντάξει; 52 00:03:47,410 --> 00:03:49,266 Έρχομαι Άννα. Με ακούς; 53 00:03:49,290 --> 00:03:51,596 - Έρχομαι αμέσως τώρα. - Τζακ, πρέπει να σου μιλήσω. 54 00:03:51,620 --> 00:03:53,516 - Στο διάολο κάνεις; - Τι έγινε; 55 00:03:53,540 --> 00:03:56,096 Η Άννα έχει πρόβλημα, εντάξει; Είναι έξω στη λίμνη Zwerner. 56 00:03:56,120 --> 00:03:58,056 Ο Lexy Jones είναι ο δολοφόνος. Ο Ρίτσαρντ βοηθάει. 57 00:03:58,080 --> 00:03:59,476 - Λέξι Τζόουνς; - Έτσι είναι. 58 00:03:59,500 --> 00:04:02,136 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, έλα. 59 00:04:02,160 --> 00:04:04,330 Στάση. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 60 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Στάση. 61 00:04:06,290 --> 00:04:08,516 - Είσαι έξω από το γαμημένο μυαλό σου; - Πρέπει να σου μιλήσω. 62 00:04:08,540 --> 00:04:10,636 τραβάς α γαμημένο όπλο πάνω μου, Πρία; 63 00:04:10,660 --> 00:04:13,766 Γιατί πήγες στο νεκροτομείο ψάχνεις για ένα δαχτυλίδι που δεν έχασες; 64 00:04:13,790 --> 00:04:15,346 Σου είπα ότι η γυναίκα μου έχει πρόβλημα. 65 00:04:15,370 --> 00:04:18,476 - Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες! - Σταμάτα εκεί. Πρέπει να μου μιλήσεις. 66 00:04:18,500 --> 00:04:20,556 - Γεια! - Είσαι αιμόφυρτος! 67 00:04:20,580 --> 00:04:22,426 Γαμώτο! Θα σας κατέβασε το γαμημένο όπλο; 68 00:04:22,450 --> 00:04:25,726 Παρουσιάσατε μολυσμένο DNA, συνέχισε να με ανακατευθύνει προς τον Κλάιντ Ντάφι. 69 00:04:25,750 --> 00:04:27,976 - Ακυρώσατε εγγραφές τηλεφώνου. - Άφησε κάτω το όπλο. 70 00:04:28,000 --> 00:04:30,516 - Θέλω να μου μιλήσεις. - Άσε το όπλο κάτω τώρα. 71 00:04:30,540 --> 00:04:31,766 - Θα βάλεις το... - σταμάτα! 72 00:04:31,790 --> 00:04:33,136 - Ιησούς. - Σταμάτα εκεί! 73 00:04:33,160 --> 00:04:36,926 Τι θα κάνεις; Θα κάνεις πυροβολήστε με; Θα με πυροβολήσεις, Πρία; 74 00:04:36,950 --> 00:04:40,676 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να πάρω κάποιες απαντήσεις. 75 00:04:40,700 --> 00:04:41,726 Γαμώ. 76 00:04:41,750 --> 00:04:45,830 Αυτό είναι ντετέκτιβ πατέλ. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας στο det. Αμέσως το σπίτι του Τζακ Χάρπερ! 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,000 Μου… 78 00:04:48,950 --> 00:04:50,700 Γαμημένοι άνθρωποι. 79 00:04:51,870 --> 00:04:53,386 Τι άνθρωποι, Ρίτσαρντ; 80 00:04:53,410 --> 00:04:55,410 Πλούσιος, με τίτλο, 81 00:04:55,910 --> 00:04:58,726 χειριστικοί μαλάκες. 82 00:04:58,750 --> 00:05:00,266 Αυτοί οι άνθρωποι. 83 00:05:00,290 --> 00:05:03,766 Σκέψου ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θες πες οτι θες 84 00:05:03,790 --> 00:05:07,056 κοιμήσου με όποιον θέλεις χωρίς καμία γαμημένη συνέπεια. 85 00:05:07,080 --> 00:05:08,976 Ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ. 86 00:05:09,000 --> 00:05:10,596 Αυτό ακριβώς είσαι εσύ. 87 00:05:10,620 --> 00:05:13,726 Νομίζω ότι ίσως όχι συνειδητοποίησε με ποιον είσαι παντρεμένος. 88 00:05:13,750 --> 00:05:16,976 - Σταμάτα! Περιμένουμε εδώ! -Πρίγια… 89 00:05:17,000 --> 00:05:20,056 Priya, υπομονή. εγώ απλά θες να σκεφτείς, εντάξει; 90 00:05:20,080 --> 00:05:22,806 Απλά σκέψου. Είμαι εγώ, εντάξει; 91 00:05:22,830 --> 00:05:24,450 Πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; 92 00:05:25,040 --> 00:05:28,136 Είναι ο Τζακ. Είναι φίλος σου Τζακ. Είναι όλο αυτό, εντάξει; 93 00:05:28,160 --> 00:05:30,476 Υπόσχομαι τα πάντα θα έχει νόημα, εντάξει; 94 00:05:30,500 --> 00:05:31,726 σου υπόσχομαι. 95 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Γαμώ. 96 00:05:37,370 --> 00:05:38,370 Ρίτσαρντ, 97 00:05:38,830 --> 00:05:40,636 δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό πια. 98 00:05:40,660 --> 00:05:43,660 - Δεν χρειάζεται να τη βοηθήσεις. - Τι να τη βοηθήσεις; 99 00:05:46,620 --> 00:05:48,200 Βοηθήστε να σκοτωθούν αυτές οι γυναίκες; 100 00:05:48,750 --> 00:05:52,636 Αυτή είναι η ιστορία που θα πεις αναβιώσει τη μικρή σας καριέρα με; 101 00:05:52,660 --> 00:05:55,250 Είσαι αξιολύπητη Άννα. 102 00:05:55,830 --> 00:05:56,950 - Εγώ είμαι; - Ναι. 103 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Τι στο διάολο; 104 00:06:05,000 --> 00:06:06,160 Στάση! 105 00:06:07,080 --> 00:06:09,870 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 106 00:06:13,830 --> 00:06:16,450 Σου είπα ότι έπρεπε να μάθεις πώς να χρησιμοποιήσεις αυτό το γαμημένο όπλο! 107 00:06:17,660 --> 00:06:20,080 Περίμενε, όχι, όχι, όχι! Ανοίξτε η πόρτα γαμημένο τώρα! 108 00:06:21,330 --> 00:06:23,266 - Ηλίθια σκύλα! - Ιησούς Χριστός! 109 00:06:23,290 --> 00:06:25,540 Γεια σου! Να είσαι προσεκτικός μαζί της! 110 00:06:27,750 --> 00:06:30,556 Άννα, σήκωσε! 111 00:06:30,580 --> 00:06:33,176 Ερχομαι! 112 00:06:33,200 --> 00:06:34,950 Σήκωσε, διάολο! 113 00:06:38,160 --> 00:06:39,726 - Ελέγξτε μέσα! - Κατάλαβα. 114 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 - Ντετέκτιβ Πατέλ, είσαι καλά; - Ψηλά το κεφάλι! 115 00:06:42,910 --> 00:06:44,040 Ναι. 116 00:06:45,540 --> 00:06:47,700 Μωρό! Μωρό! 117 00:06:48,540 --> 00:06:50,516 - Μωρό μου! - Ρίτσαρντ! 118 00:06:50,540 --> 00:06:53,000 Ρίτσαρντ! 119 00:06:53,830 --> 00:06:54,846 Εσύ ψυχο! 120 00:06:54,870 --> 00:06:56,806 - Είσαι τρελός! -Εγώ; 121 00:06:56,830 --> 00:06:59,346 Πόσο καιρό ήσουν το σχεδιάζεις αυτό, για να με δελεάσεις εδώ; 122 00:06:59,370 --> 00:07:02,266 Με παρασύρατε στο woods πριν από 20 χρόνια! 123 00:07:02,290 --> 00:07:04,266 Δεν ήξερα τι είναι θα το έκανα, Κατερίνα! 124 00:07:04,290 --> 00:07:06,636 Γαμημένο ψεύτης! Είσαι ψεύτης! 125 00:07:06,660 --> 00:07:09,250 Πάντα ήσουν α γαμημένο ψεύτης! Με γέλασες! 126 00:07:09,830 --> 00:07:11,806 «Έλα κάτσε μαζί μας, Κατερίνα!» 127 00:07:11,830 --> 00:07:14,426 «Έλα στο πάρτι γενεθλίων μου, Κατερίνα!» 128 00:07:14,450 --> 00:07:16,766 Λοιπόν, δεν πίνω πισί πια! 129 00:07:16,790 --> 00:07:19,056 Όχι! Όχι! 130 00:07:19,080 --> 00:07:20,806 Σταμάτα το! 131 00:07:20,830 --> 00:07:22,620 Όχι. 132 00:07:24,040 --> 00:07:25,386 Όχι! 133 00:07:25,410 --> 00:07:26,700 Μωρό! 134 00:07:51,080 --> 00:07:53,136 Πατέλ, τι στο διάολο συμβαίνει στο Jack's; 135 00:07:53,160 --> 00:07:55,886 - Κύριε, η Ζόι Χάρπερ είναι νεκρή. - Τι; Γαμώ! 136 00:07:55,910 --> 00:07:58,556 Είμαι εδώ στο duffie's. Είναι εδώ με τον δικηγόρο του. 137 00:07:58,580 --> 00:08:01,056 Ισχυρίζεται ότι η γυναίκα του και η Helen wang 138 00:08:01,080 --> 00:08:04,346 προσπάθησε να εκβιάσει τον lexy Jones α ενώ πίσω. Χτύπησε το πρόσωπό της. 139 00:08:04,370 --> 00:08:07,176 Η Ρέιτσελ Χόπκινς προσπάθησε να εκβιάσει τον lexy Jones; 140 00:08:07,200 --> 00:08:09,176 - Γιατί; - Κάτι για τον θάνατο της αδερφής της. 141 00:08:09,200 --> 00:08:11,426 Τι; Περίμενε, αδερφή του Λέξι Τζόουνς; 142 00:08:11,450 --> 00:08:13,886 Περιμένετε, η Ρέιτσελ Χόπκινς ήξερε τον lexy Jones; 143 00:08:13,910 --> 00:08:15,766 Πήγαν μαζί στο St. Hilary's. 144 00:08:15,790 --> 00:08:19,306 Τώρα, σύμφωνα με τον Clyde, lexy made το λάθος να εμπιστευτείς τη Ρέιτσελ. 145 00:08:19,330 --> 00:08:21,976 - Πώς λέγεται η νεκρή αδερφή; - Αντρέα. 146 00:08:22,000 --> 00:08:23,386 Andrea Kelly. 147 00:08:23,410 --> 00:08:25,726 - Η αδερφή της Κάθριν Κέλι. - Βάζετε στοίχημα. 148 00:08:25,750 --> 00:08:28,846 Κύριε, η Catherine Kelly είναι lexy Jones. 149 00:08:28,870 --> 00:08:31,016 Θέλω να με συναντήσετε στο το σπίτι Κέλλυ αμέσως. 150 00:08:31,040 --> 00:08:32,426 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 151 00:08:32,450 --> 00:08:34,660 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 152 00:08:35,370 --> 00:08:38,200 Θεέ μου! 153 00:08:49,910 --> 00:08:52,370 Σήκωσε, Άννα. Απλά πάρε το γαμημένο τηλέφωνο! 154 00:09:17,620 --> 00:09:19,500 - Άννα! - Τζακ… 155 00:09:20,250 --> 00:09:21,950 - Τζακ… - Άννα! 156 00:09:23,870 --> 00:09:24,910 Αννα! 157 00:09:32,830 --> 00:09:33,950 Μωρό; 158 00:09:36,950 --> 00:09:41,016 Αννα! Γεια σου! 159 00:09:41,040 --> 00:09:43,200 Αννα! 160 00:10:43,290 --> 00:10:44,330 Είσαι καλά; 161 00:10:44,830 --> 00:10:46,120 Ναι. 162 00:10:52,870 --> 00:10:55,330 Λυπάμαι πραγματικά για τη Ζωή, Τζακ. 163 00:11:00,410 --> 00:11:02,410 Δεν ξέρω τι θα πω στη Μεγκ. 164 00:11:12,580 --> 00:11:13,790 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 165 00:11:15,830 --> 00:11:16,910 Ναι, ίσως. 166 00:11:22,790 --> 00:11:24,790 Τι ήταν μεταξύ σας παιδιά; 167 00:11:25,500 --> 00:11:27,290 Εσύ και η αδερφή μου και η Λέξι; 168 00:11:28,830 --> 00:11:30,370 Τι είναι όλο αυτό το θέμα; 169 00:11:43,950 --> 00:11:45,700 Η Ρέιτσελ ήταν η… 170 00:11:47,450 --> 00:11:48,620 Αρχηγός. 171 00:11:51,250 --> 00:11:52,620 Όμως η Ελένη και… 172 00:11:54,620 --> 00:11:56,160 Το ήξερε και η Ζωή. 173 00:12:02,500 --> 00:12:03,910 Αυτοί… 174 00:12:06,040 --> 00:12:07,450 Οδήγησαν λεξία… 175 00:12:07,950 --> 00:12:10,120 Η Κατερίνα κι εγώ στο δάσος. 176 00:12:12,660 --> 00:12:14,450 Στα 16α γενέθλιά μου. 177 00:12:17,830 --> 00:12:21,450 Είπαν ότι θα γίνει πάρτι και… 178 00:12:22,540 --> 00:12:23,950 Και αυτοί οι άνδρες εμφανίστηκαν. 179 00:12:28,160 --> 00:12:31,120 Άντρες που είχε η Ρέιτσελ 180 00:12:33,000 --> 00:12:35,080 έστειλε αυτές τις φωτογραφίες μας στο. 181 00:12:41,330 --> 00:12:42,620 Αυτοί οι άνδρες… 182 00:12:44,910 --> 00:12:47,080 Επιτέθηκε στην Κατερίνα. 183 00:12:53,080 --> 00:12:55,160 Και η Ραχήλ και η Ελένη και 184 00:12:55,910 --> 00:12:57,290 η αδερφή σου παρακολουθούσε. 185 00:13:09,120 --> 00:13:11,370 Ήθελα να σου πω. Εγώ… εγώ… 186 00:13:12,540 --> 00:13:17,120 Άρχισα να, όπως, α εκατοντάδες φορές, και εγώ απλά… 187 00:13:18,160 --> 00:13:20,580 Δεν μπορούσα. Εγώ… εγώ… εγώ… σκέφτηκα ότι ίσως… 188 00:13:24,370 --> 00:13:26,676 …δεν θα έπρεπε λόγω της Ζωής, 189 00:13:26,700 --> 00:13:28,410 και τότε η αλήθεια είναι, Τζακ… 190 00:13:36,000 --> 00:13:38,450 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πω σε κανέναν. 191 00:13:41,750 --> 00:13:42,806 Δεν ξέρω. ΕΓΩ… 192 00:13:42,830 --> 00:13:45,750 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα απλώς προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη. 193 00:13:47,250 --> 00:13:49,620 - Και έτσι έκανα. - Ναι. 194 00:13:53,160 --> 00:13:55,540 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 195 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 - Μακάρι να σου το έλεγα. - Γεια… 196 00:14:03,700 --> 00:14:04,950 Σκατά. Είμαι… 197 00:14:05,540 --> 00:14:06,910 λυπάμαι πολύ. 198 00:14:13,700 --> 00:14:14,830 λυπάμαι. 199 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Γλυκό μωρό Ιησού. 200 00:14:49,700 --> 00:14:51,846 Θυμάμαι όταν πέθανε αυτό το κορίτσι της Kelly, 201 00:14:51,870 --> 00:14:54,120 Αντρέα, η μεγαλύτερη αδερφή αυτού. 202 00:14:55,200 --> 00:14:56,450 Κρίση άσθματος, νομίζω. 203 00:14:56,950 --> 00:15:00,000 Ήταν έξω στη λίμνη, ιστιοπλοΐα, αν μπορείτε να το πιστέψετε. 204 00:15:01,000 --> 00:15:04,830 Φτωχό κορίτσι… …πνίγηκε πριν μπορούσαν να την πάνε στην ακτή. 205 00:15:06,870 --> 00:15:09,620 Πήγε όλο το τμήμα η κηδεία. Ήταν λυπηρό σαν κόλαση. 206 00:15:12,660 --> 00:15:13,790 Και παράξενο. 207 00:15:15,620 --> 00:15:16,830 Τι ήταν περίεργο; 208 00:15:17,660 --> 00:15:20,726 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ α κλάμα σώματος σαν την Κάθριν Κέλι. 209 00:15:20,750 --> 00:15:23,806 Δηλαδή, έκλαψε τόσο δυνατά νόμιζε ότι θα έκανε εμετό. 210 00:15:23,830 --> 00:15:25,750 Η αδερφή της μόλις πέθανε. 211 00:15:26,250 --> 00:15:28,516 Πήγα στο υπόγειο του γραφείου τελετών 212 00:15:28,540 --> 00:15:30,830 να πάρω καφέ ή ντόνατ ή κάτι τέτοιο. 213 00:15:31,410 --> 00:15:34,330 Υπάρχει η Κάθριν Κέλι, τρώγοντας τραγανές κρέμες και 214 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 χαμογελώντας. 215 00:15:36,830 --> 00:15:39,450 Σαν να πήρε το τελευταίο θέση στάθμευσης στο βαρέλι κροτίδων. 216 00:15:40,910 --> 00:15:42,160 Σερίφης. 217 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Η κόλαση; 218 00:15:47,080 --> 00:15:48,330 θα είμαι καταραμένος. 219 00:15:49,160 --> 00:15:50,636 Τα νύχια της Ρέιτσελ Χόπκινς; 220 00:15:50,660 --> 00:15:52,676 Λοιπόν, σίγουρα το ελπίζω. 221 00:15:52,700 --> 00:15:53,790 Σερίφης. 222 00:15:55,500 --> 00:15:56,700 Πήραμε ένα μαχαίρι. 223 00:15:59,000 --> 00:16:02,636 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! Μπορεί μου λες γιατί είμαι υπό κράτηση; 224 00:16:02,660 --> 00:16:05,016 Δεν το έκανα οτιδήποτε! Η γυναίκα μου δεν έκανε… 225 00:16:05,040 --> 00:16:07,636 Θέλετε να κοιτάξετε κάποιον; Κοίτα αυτή τη γαμημένη σκύλα! 226 00:16:07,660 --> 00:16:10,846 Είναι η γαμημένη τρελή! Ι δεν έκανε τίποτα, φίλε! 227 00:16:10,870 --> 00:16:14,096 - Κύριε, πρέπει να ηρεμήσετε. - Γάμα σου! Γαμήσου! 228 00:16:14,120 --> 00:16:16,306 - Κύριε! - Δεν έκανα τίποτα! Κατεβαίνω! 229 00:16:16,330 --> 00:16:19,136 - Αυτό δεν θα βοηθήσει την περίπτωσή σας. - Μάλλον πρέπει να πας να κάνεις το πράγμα σου. 230 00:16:19,160 --> 00:16:21,636 - Γάμα! Κατεβαίνω! - Ναι. Μάλλον ναι. 231 00:16:21,660 --> 00:16:25,200 - Θέλεις να καθαρίσεις λίγο πρώτα; -…δεν χρειάζεται. 232 00:16:25,700 --> 00:16:26,700 Καλά. 233 00:16:27,410 --> 00:16:29,370 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ; 234 00:16:43,950 --> 00:16:45,950 Δεσποινίς Άντριους; Δεσποινίς Άντριους! 235 00:16:46,450 --> 00:16:49,676 Πώς αντικατοπτρίζεται αυτό την ασφάλεια της κομητείας lumpkin; 236 00:16:49,700 --> 00:16:52,250 Ερευνούσατε την οικογένεια Kelly; 237 00:16:52,750 --> 00:16:55,370 Άννα, τι κάνεις νομίζεις ότι συμβαίνει; Παρακαλώ! 238 00:17:02,540 --> 00:17:04,120 - Γεια σου. - Γεια σου. 239 00:17:13,000 --> 00:17:15,370 Λυπάμαι πολύ για τη Ζωή, Τζακ. 240 00:17:16,120 --> 00:17:17,120 Ναι. 241 00:17:23,830 --> 00:17:25,410 Νομίζεις ότι θα είμαι καλά; 242 00:17:30,250 --> 00:17:31,370 το κάνω. 243 00:17:33,700 --> 00:17:37,476 - Παρόλο που το όπλο της δεν ήταν γεμάτο; - Ναι. 244 00:17:37,500 --> 00:17:39,200 Απλώς ξέχασέ το, Βοστώνη. 245 00:17:41,910 --> 00:17:43,120 Είναι η νταλόνεγκα. 246 00:17:55,000 --> 00:17:57,266 Και τελικά… τώρα είναι τόσο γλυκό. 247 00:17:57,290 --> 00:18:01,176 Τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά για το πάρκο ji-woo της Ατλάντα. 248 00:18:01,200 --> 00:18:04,636 Τώρα, ji-woo, μόλις 13, προκρίθηκε στον τελικό γύρο 249 00:18:04,660 --> 00:18:06,346 της εθνικής ορθογραφίας. 250 00:18:06,370 --> 00:18:07,926 - Μόλις 13; -Μόλις 13. 251 00:18:07,950 --> 00:18:09,726 - Μια λαμπρή νεαρή κυρία. - Το ξέρω. 252 00:18:09,750 --> 00:18:13,540 Τώρα, ποιος μπορεί να γράψει ji-woo's νικητήρια λέξη, "cozenage"; 253 00:18:14,500 --> 00:18:16,096 - Λήπτες; - Ορισμός. 254 00:18:16,120 --> 00:18:20,596 - Η πρακτική της εξαπάτησης ή της απάτης… - Μεγκ, πρέπει να μετακομίσουμε, μωρό μου. Πάμε. 255 00:18:20,620 --> 00:18:23,016 - Παίζαμε dodgeball. - Εντάξει. 256 00:18:23,040 --> 00:18:25,766 - Με μαλακές μπάλες. - Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκώσω αυτά τα ρούχα; 257 00:18:25,790 --> 00:18:27,766 Επειδή η Λόρεν χτυπήθηκε στο πρόσωπο. 258 00:18:27,790 --> 00:18:29,700 - Χτυπήθηκε στο πρόσωπο; - Ναι. 259 00:18:30,250 --> 00:18:31,676 Ήταν καλά; 260 00:18:31,700 --> 00:18:34,516 Όχι, φώναξε σαν μεγάλο μωρό. 261 00:18:34,540 --> 00:18:36,596 Την έλεγξες; 262 00:18:36,620 --> 00:18:38,386 Μωρό μου, νιώθω ότι δεν χρειαζόμαστε το γραφείο. 263 00:18:38,410 --> 00:18:39,726 - Χρειαζόμαστε το γραφείο; - Το κάνουμε! 264 00:18:39,750 --> 00:18:43,120 Είναι, σαν, απαραίτητο; Όλα σωστά, προχώρα. Βάλτε το εκεί μέσα. 265 00:18:45,830 --> 00:18:48,176 - Θείο Τζακ, μάντεψε τι; - Τι είναι αυτό μωρό μου; 266 00:18:48,200 --> 00:18:52,346 Οπότε ήταν show-and-tell, και Ο Αντρέ έφερε τις χελώνες του που χτυπούσαν, 267 00:18:52,370 --> 00:18:54,016 που δεν έπρεπε να κάνει. 268 00:18:54,040 --> 00:18:57,176 - Πώς γίνεται; - Επειδή η κα Φονγκ είπε ότι δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια. 269 00:18:57,200 --> 00:19:00,556 - Το έφερε πάντως; - Ναι. Νομίζει ότι τα σκατά του δεν βρωμάνε. 270 00:19:00,580 --> 00:19:02,226 Ωχ. 271 00:19:02,250 --> 00:19:04,386 - Αλλά ξέρεις ότι μυρίζει, σωστά; - Ναι. 272 00:19:04,410 --> 00:19:08,136 Σίγουρα κάνει. Εντάξει. Μπες μέσα, μωρό. Πόρπη επάνω, νεραγκούλα. 273 00:19:08,160 --> 00:19:10,346 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να είμαι μαζί σου το πρωί, 274 00:19:10,370 --> 00:19:11,976 αλλά θα πρέπει να σε αφήσω. 275 00:19:12,000 --> 00:19:14,596 Αλλά θα είσαι σε καλό χέρια. Θα σε δω τη Δευτέρα. 276 00:19:14,620 --> 00:19:18,226 Μέχρι τότε από όλους μας εδώ στο wsk, είμαι η Anna Andrews. 277 00:19:18,250 --> 00:19:20,830 - Είμαι ο Μπρένινγκ Ντάνινγκτον. -Και καλημέρα σας. 278 00:19:22,250 --> 00:19:25,056 Και φεύγουμε. Καλή δουλειά σε όλους. 279 00:19:25,080 --> 00:19:26,636 - Ευχαριστώ. - Καλό Σαββατοκύριακο. 280 00:19:26,660 --> 00:19:28,476 - Θα προσπαθήσω. - Ηρέμησε, Άννα. 281 00:19:28,500 --> 00:19:30,886 - Εντάξει. Ωχ. - Επιτρέψτε μου να οργανώσω τη συνέντευξή σας. 282 00:19:30,910 --> 00:19:33,290 Δείτε τι θα έκανα χωρίς εσένα, Ντάνι; Πες μου. 283 00:19:33,790 --> 00:19:35,266 Μάλλον θα το μάθω σύντομα. 284 00:19:35,290 --> 00:19:37,806 Πρέπει να φύγω από αυτά τα τακούνια. Εντάξει, Τζιμ, τι έχεις για μένα; 285 00:19:37,830 --> 00:19:41,056 Πήραμε τα χαρτιά σήμερα από τους δικηγόρους του Ρίτσαρντ. 286 00:19:41,080 --> 00:19:43,636 - Η συμφωνία μη αποκάλυψης; - Όλα. 287 00:19:43,660 --> 00:19:46,726 Εντάξει, και; 288 00:19:46,750 --> 00:19:49,386 Η αγωγή σας για συκοφαντική δυσφήμιση θα τον είχε εξαφανίσει. 289 00:19:49,410 --> 00:19:50,726 - Ναι. - Θεέ. 290 00:19:50,750 --> 00:19:53,386 Ο τύπος σε παρασύρει στο δικό του το τρελό κουτί σκοτώματος της συζύγου 291 00:19:53,410 --> 00:19:55,176 και προσπαθεί να το καρφώσει πάνω σου. 292 00:19:55,200 --> 00:19:57,926 Θα του έκανα μήνυση σε ένα κουτί από χαρτόνι κάτω από μια υπερυψωμένη διάβαση. 293 00:19:57,950 --> 00:19:58,926 Έλα τώρα. 294 00:19:58,950 --> 00:20:03,200 Το σκέφτηκα, αλλά θυμός και αγανάκτηση πληγώνει μόνο το άτομο που τα κρατάει. 295 00:20:04,000 --> 00:20:07,516 Μιλώντας για θυμωμένους ανθρώπους, μυαλό συνομιλείτε με τον ατζέντη σας; 296 00:20:07,540 --> 00:20:09,056 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι, όχι. 297 00:20:09,080 --> 00:20:12,846 Είναι με το νέο σου συμβόλαιο και όλα αυτά, είναι λίγο… ποια είναι η λέξη; 298 00:20:12,870 --> 00:20:13,806 Κατηγορηματικός; 299 00:20:13,830 --> 00:20:14,846 Όχι, πιεστικός. 300 00:20:14,870 --> 00:20:17,636 Πες της να ανεβάσει την ένταση λίγο κάτω. Γίνε λίγο παραπάνω... 301 00:20:17,660 --> 00:20:18,870 - υποδεέστερος. - Λογικό. 302 00:20:19,910 --> 00:20:21,886 Εντάξει. Θα τη χειριστώ. 303 00:20:21,910 --> 00:20:23,370 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 304 00:20:23,870 --> 00:20:28,886 Ξέρεις, απλά παίρνει μερικές φορές λίγο ζόρικο. 305 00:20:28,910 --> 00:20:29,976 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 306 00:20:30,000 --> 00:20:32,660 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε σήμερα να σου δείξω προσφορά σαν τσεκούρι; 307 00:20:36,700 --> 00:20:38,176 Περίμενε, όου. Τι τότε; 308 00:20:38,200 --> 00:20:41,556 Προφανώς, αυτή είναι μόνο η άκρη το παγόβουνο προσφοράς. Είναι απλά ενθουσιασμένη. 309 00:20:41,580 --> 00:20:44,766 Το 10% των 4 εκατομμυρίων δολαρίων την κρατά μέσα Louis Vuitton και Louboutins. 310 00:20:44,790 --> 00:20:46,176 Καλά. Να τι θα κάνω. 311 00:20:46,200 --> 00:20:49,846 Θα μιλήσω με τις δυνάμεις να είναι. Θα τους πω αν πας, φεύγω. 312 00:20:49,870 --> 00:20:51,596 Θα το έκανες αυτό για μένα, Τζιμ; 313 00:20:51,620 --> 00:20:53,700 Άσε το στο αφεντικό. 314 00:20:54,950 --> 00:20:55,950 Σας ευχαριστώ. 315 00:20:57,040 --> 00:20:59,096 Καλή διασκέδαση. 316 00:20:59,120 --> 00:21:01,226 - Καλό Σαββατοκύριακο. - Ευχαριστώ πολύ. 317 00:21:01,250 --> 00:21:03,886 - Ουάου, ουάου! - Ορίστε! Ωχ! 318 00:21:03,910 --> 00:21:07,426 Ωχ. Ωχ. Ας κρατήσουμε την ανύψωση στο ελάχιστο. 319 00:21:07,450 --> 00:21:10,200 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο πλευρές κάθε ιστορίας. 320 00:21:12,950 --> 00:21:14,410 Το δικό σου και το δικό μου. 321 00:21:15,410 --> 00:21:17,040 Τα δικά μας και τα δικά τους. 322 00:21:20,410 --> 00:21:21,950 Τα δικά του και τα δικά της. 323 00:21:29,410 --> 00:21:32,080 Που σημαίνει ότι κάποιος λέει πάντα ψέματα. 324 00:21:37,750 --> 00:21:39,580 Πήρε πολύ καιρό, 325 00:21:40,250 --> 00:21:43,000 αλλά καταλαβαίνω τώρα γιατί τα πράγματα πήγαν στραβά. 326 00:21:44,200 --> 00:21:45,870 Όλα οδηγούν εδώ, 327 00:21:46,450 --> 00:21:47,950 σε αυτό το μέρος, 328 00:21:49,290 --> 00:21:52,040 στους ανθρώπους που το έκαναν τι δεν θα έπρεπε να έχουν. 329 00:21:58,080 --> 00:22:00,620 Ο κόσμος μπορεί να αναγνωρίσει το πρόσωπό μου. 330 00:22:03,450 --> 00:22:05,500 Μπορεί να ξέρουν και το όνομά μου. 331 00:22:07,910 --> 00:22:10,410 Αλλά ποτέ δεν θα μάθουν ποιος είμαι. 332 00:22:16,910 --> 00:22:21,790 Όλοι κρυβόμαστε πίσω από την έκδοση του τον εαυτό μας που παρουσιάζουμε στον κόσμο. 333 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 Γεια Κλάρα. 334 00:22:24,250 --> 00:22:25,870 Αλλά οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 335 00:22:26,370 --> 00:22:27,500 Όχι πραγματικά. 336 00:22:28,160 --> 00:22:29,580 Όχι μέσα. 337 00:22:33,250 --> 00:22:36,476 Οι άνθρωποι είμαστε ικανοί της πρόκλησης τέτοιας δυστυχίας. 338 00:22:36,500 --> 00:22:38,266 - Μεγάλωσες. - Το ξέρω. 339 00:22:38,290 --> 00:22:39,660 Τέτοια σκληρότητα. 340 00:22:41,000 --> 00:22:42,250 Τέτοιος πόνος. 341 00:22:45,040 --> 00:22:48,750 Κι όμως, τα περισσότερα Το επικίνδυνο πράγμα που κάνουμε είναι να λέμε ψέματα 342 00:22:50,620 --> 00:22:51,830 σε άλλους 343 00:22:53,540 --> 00:22:54,750 και στον εαυτό μας. 344 00:22:57,790 --> 00:23:01,750 Λένε ότι μόνο θυμός πληγώνει το άτομο που το κρατάει. 345 00:23:02,790 --> 00:23:04,290 Αλλά διαφωνώ. 346 00:23:05,580 --> 00:23:07,540 Ο θυμός με σηκώνει το πρωί. 347 00:23:09,000 --> 00:23:11,410 Ναι, μπορείς να το αφήσεις να σε καταστρέψει. 348 00:23:12,120 --> 00:23:14,830 Ή μπορείτε να το αφήσετε να σας συντηρήσει. 349 00:23:17,410 --> 00:23:20,290 Όλα καταλήγουν στο πώς χρησιμοποιείς τον θυμό σου. 350 00:23:23,000 --> 00:23:24,540 Και σε ποιον το στοχεύετε. 351 00:23:33,660 --> 00:23:35,266 «Έλεγε η μητέρα μου 352 00:23:35,290 --> 00:23:38,500 αν πρόκειται να κάνεις κάτι, μπορεί και να το κάνεις σωστά». 353 00:23:44,160 --> 00:23:45,976 «Και όπως τα περισσότερα πράγματα στη ζωή, 354 00:23:46,000 --> 00:23:49,120 όσο περισσότερο κάνεις κάτι, τόσο πιο εύκολο γίνεται». 355 00:23:53,950 --> 00:23:56,620 «Υποθέτω ότι ισχύει ο ίδιος κανόνας…». 356 00:23:58,080 --> 00:23:59,700 Στο να σκοτώνεις ανθρώπους. 357 00:24:10,950 --> 00:24:13,750 Το μόνο που ήθελα ήταν για να είσαι ευτυχισμένος. 358 00:24:16,160 --> 00:24:17,266 Και ήσουν. 359 00:24:17,290 --> 00:24:21,556 Σας μεταφέρουμε σε μια ιστορία που έχει εξελίχθηκε τις τελευταίες δύο ώρες. 360 00:24:21,580 --> 00:24:24,500 Δεν πίστευα ότι ήταν είναι δυνατόν να είμαι πιο περήφανος για σένα 361 00:24:25,950 --> 00:24:28,596 μέχρι που σε είδα με τη μικρή Σάρλοτ. 362 00:24:28,620 --> 00:24:30,540 Αυτό είναι μαμά; 363 00:24:34,160 --> 00:24:37,950 Όταν ο Τζακ μου ζήτησε να παρακολουθήσω αυτό το πολύτιμο εγγονάκι μου… 364 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 Ενθουσιάστηκα. 365 00:24:52,910 --> 00:24:54,120 Τι συμβαίνει; 366 00:24:56,580 --> 00:24:58,830 Αλίκη; Αλίκη! 367 00:25:02,450 --> 00:25:04,040 - Αλίκη! - Όχι! 368 00:25:11,250 --> 00:25:13,976 Ο γιατρός το ονόμασε θάνατο στην κούνια… 369 00:25:14,000 --> 00:25:16,636 Όχι! Τι… τι είναι αυτό; 370 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 Όχι! 371 00:25:19,000 --> 00:25:23,120 …είπε ότι κανείς δεν έφταιγε, αλλά Η Charlotte ήταν δική μου ευθύνη. 372 00:25:24,330 --> 00:25:25,750 Και σε απέτυχα. 373 00:25:39,200 --> 00:25:41,450 Λίγους μήνες αργότερα, εξαφανίστηκες. 374 00:25:44,790 --> 00:25:47,426 Οι παλιές σου κασέτες ήταν το μόνο που είχα για σένα. 375 00:25:47,450 --> 00:25:50,556 Έχετε όλοι υπέροχες διακοπές Σαββατοκύριακο και μην κολλάτε… 376 00:25:50,580 --> 00:25:52,830 Ήταν το πώς σε κράτησα εδώ μαζί μου. 377 00:25:53,330 --> 00:25:56,176 - Είμαι ο Λέξι Τζόουνς… - ήταν πώς σε κράτησα κοντά. 378 00:25:56,200 --> 00:25:58,226 Η Μάρθα Στιούαρτ ήταν απαλλαγμένο από εμπιστευτικές συναλλαγές… 379 00:25:58,250 --> 00:26:02,290 Πριν πάω για ύπνο, θα έκανα θεραπεία τον εαυτό μου σε μόλις πέντε λεπτά. 380 00:26:03,290 --> 00:26:05,200 Προσπάθησε να σε κρατήσεις. 381 00:26:07,750 --> 00:26:11,410 Κυρίως θα πήγαινα στο μόνο μέρος που σκέφτηκες ότι μπορεί να επιστρέψεις. 382 00:26:15,830 --> 00:26:17,410 Δεν ήρθες ποτέ. 383 00:26:20,620 --> 00:26:23,290 Αλλά κάποιος άλλος το έκανε. 384 00:26:27,040 --> 00:26:28,910 Σαν ρολόι. 385 00:26:30,950 --> 00:26:32,620 Ευχαριστώ μωρό μου. 386 00:26:33,540 --> 00:26:35,306 Ξέρω ότι ήμουν μυρωδάτη. 387 00:26:35,330 --> 00:26:37,596 - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. - Προσπαθήστε να μην το χάσετε αυτό. 388 00:26:37,620 --> 00:26:38,926 Μήνυσέ μου. 389 00:26:38,950 --> 00:26:40,410 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 390 00:26:45,790 --> 00:26:49,306 Αλλά το μόνο που με ένοιαζε ήσουν εσύ. 391 00:26:49,330 --> 00:26:50,596 Βλέποντας τα βίντεό σας, 392 00:26:50,620 --> 00:26:53,516 Κατάφερα να σε κρατήσω το καλύτερο μέρος των έξι μηνών. 393 00:26:53,540 --> 00:26:57,636 Είμαι ο lexy Jones, και από όλοι εμείς εδώ στο wsk news, 394 00:26:57,660 --> 00:26:59,330 καλησπέρα, Ατλάντα. 395 00:27:03,410 --> 00:27:05,620 Μέχρι που μου έμεινε μόνο μια κασέτα. 396 00:27:09,700 --> 00:27:13,306 Ήταν χωρίς σήμα, αλλά μόλις το έβαλα μέσα, 397 00:27:13,330 --> 00:27:15,160 Ήξερα τι ήταν. 398 00:27:16,410 --> 00:27:19,636 Το πάρτι των 16ων γενεθλίων σας. 399 00:27:19,660 --> 00:27:21,540 Μην ανησυχείς. Θα είσαι καλά. 400 00:27:22,750 --> 00:27:24,266 Ωχ! 401 00:27:24,290 --> 00:27:26,500 Ωραίος Άννα! 402 00:27:30,790 --> 00:27:33,080 - Κατερίνα, προσπάθησε. -Να βολευτείτε. 403 00:27:35,000 --> 00:27:37,636 - Άννα; Στάση! Φύγε από μένα! Στάση! - Γεια, τι κάνεις; 404 00:27:37,660 --> 00:27:41,476 Στάση! Στάση! Φύγε από πάνω μου! Φύγε από μένα! 405 00:27:41,500 --> 00:27:45,200 - Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! - Γεια σου, ηρέμησε, σκύλα. 406 00:27:49,040 --> 00:27:51,886 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε… - Όχι, φύγε από μένα! 407 00:27:51,910 --> 00:27:53,386 Αικατερίνη! 408 00:27:53,410 --> 00:27:55,266 - Βοήθεια! -Κατέβα, σκύλα! 409 00:27:55,290 --> 00:27:57,266 Απλά χρησιμοποιήστε την. Θα σου κάνω έκπτωση. 410 00:27:57,290 --> 00:28:00,176 - Πήρε τον κώλο σου στο έδαφος. - Κατερίνα! Παρακαλώ! 411 00:28:00,200 --> 00:28:02,516 - Κατερίνα! - Γάμησέ σε. 412 00:28:02,540 --> 00:28:04,636 - Παρακαλώ! - Γαμώτο, Ρέιτσελ, τι στο διάολο; 413 00:28:04,660 --> 00:28:05,596 Όχι, σταμάτα! 414 00:28:05,620 --> 00:28:07,636 Θα δώσω αυτό σκύλα ένα δώρο γενεθλίων 415 00:28:07,660 --> 00:28:09,266 δεν θα ξεχάσει ποτέ. 416 00:28:09,290 --> 00:28:12,386 Όχι! 417 00:28:12,410 --> 00:28:14,346 Σταματήστε να πολεμάτε! 418 00:28:14,370 --> 00:28:19,660 Χρόνια σου πολλά 419 00:28:20,500 --> 00:28:27,580 Χρόνια πολλά… αγαπητή Άννα… 420 00:28:28,290 --> 00:28:35,040 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά σε σένα. 421 00:29:09,200 --> 00:29:11,226 Στην επέτειο του θανάτου της Σάρλοτ, 422 00:29:11,250 --> 00:29:13,290 Προσευχήθηκα να μην επιστρέψεις. 423 00:29:14,950 --> 00:29:17,450 Αλλά το έκανες. 424 00:29:18,750 --> 00:29:20,580 Και τους είδες. 425 00:29:22,540 --> 00:29:25,580 Και ήθελα να φωνάξω σε σένα, "φύγε από αυτό το μέρος!" 426 00:29:26,160 --> 00:29:27,870 «Έλα σπίτι μου». 427 00:29:29,500 --> 00:29:31,660 «Η μαμά σου είναι εδώ τώρα». 428 00:29:34,120 --> 00:29:36,766 «Δεν μπορεί να σου κάνει άλλο κακό». 429 00:29:36,790 --> 00:29:38,620 Σοβαρά; 430 00:29:43,830 --> 00:29:45,080 Γρύλος! 431 00:29:49,950 --> 00:29:51,000 Γαμώ. 432 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Γειά σου; 433 00:30:00,450 --> 00:30:03,370 Όποιος είπε, «δύο τα λάθη δεν κάνουν σωστό…». 434 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 Γεια σου. 435 00:30:05,500 --> 00:30:07,580 …δεν είχε φαντασία. 436 00:30:08,910 --> 00:30:10,370 Και ένα κοφτερό μαχαίρι. 437 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 Κάπως έτσι, μωρό μου. Ερχομαι. 438 00:30:19,790 --> 00:30:22,410 Κανείς δεν περιμένει α γυναίκα να είναι κατά συρροή δολοφόνος. 439 00:30:29,700 --> 00:30:31,790 Προσθέστε την αμαρτία του γήρατος. 440 00:30:35,700 --> 00:30:37,830 Λάθος προσδιορισμός 441 00:30:38,580 --> 00:30:40,160 για την άνοια. 442 00:30:40,700 --> 00:30:42,176 Εκεί είμαι. 443 00:30:42,200 --> 00:30:44,750 Η εικόνα της αδυναμίας. 444 00:30:51,120 --> 00:30:53,080 Όσο για το μυαλό μου όμως… 445 00:30:56,870 --> 00:30:58,266 Η μνήμη μου; 446 00:30:58,290 --> 00:31:02,886 …η τοποθεσία ασφαλίστηκε και αντιμετωπίστηκε, και η εγκατάσταση δεν εκπέμπει πλέον… 447 00:31:02,910 --> 00:31:04,910 Είναι τόσο δυνατό… 448 00:31:06,200 --> 00:31:08,136 …σαν παγίδα αρκούδας. 449 00:31:08,160 --> 00:31:09,926 Γαμήστε σας. 450 00:31:09,950 --> 00:31:14,330 Από όλους εμάς εδώ στο wsk νέα, καλησπέρα, Ατλάντα. 451 00:31:15,410 --> 00:31:18,080 Σε κατάλαβα, μικρούλα. 452 00:31:20,370 --> 00:31:22,620 Αυτό είναι το θέμα με τους μεγαλύτερους. 453 00:31:24,660 --> 00:31:27,910 Όπως οι πίσω πόρτες και το εργαζόμενοι που τα χρησιμοποιούν, 454 00:31:29,540 --> 00:31:31,500 συνήθως ξεχνιόμαστε. 455 00:31:33,790 --> 00:31:36,056 Γεια, μαμά, πάω στη Ρέιτσελ μετά το σχολείο. 456 00:31:36,080 --> 00:31:37,596 Αγνοήθηκε. 457 00:31:37,620 --> 00:31:38,870 Ορίστε, αγαπητέ. 458 00:31:39,370 --> 00:31:41,410 Αόρατος. 459 00:31:43,370 --> 00:31:48,080 Χρόνο με τον χρόνο. 460 00:31:52,410 --> 00:31:53,950 Ίδιες κλειδαριές. 461 00:31:55,660 --> 00:31:58,120 Ίδιες πόρτες. 462 00:32:01,750 --> 00:32:03,750 Τα ίδια κλειδιά. 463 00:32:07,790 --> 00:32:09,700 Θα μπορούσαν να με σταματήσουν. 464 00:32:10,450 --> 00:32:13,040 Αλλά βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε, 465 00:32:14,410 --> 00:32:17,500 ακόμα και όταν η αλήθεια είναι ακριβώς μπροστά μας. 466 00:32:19,410 --> 00:32:21,080 Ή κάτω από εμάς. 467 00:32:24,290 --> 00:32:26,660 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω την Κατερίνα. 468 00:32:29,040 --> 00:32:32,200 Σκέφτηκα τη φυλακή για την εγκατάλειψη εσύ εκείνο το βράδυ ήταν δίκαιο. 469 00:32:33,950 --> 00:32:36,370 Και χρειαζόμουν έναν δολοφόνο για μια ζουμερή ιστορία. 470 00:32:38,000 --> 00:32:39,266 Έπαυλη Dahlonega. 471 00:32:39,290 --> 00:32:43,540 Γειά σου; Θα ήθελα να ακυρώσω μια κράτηση, παρακαλώ. 472 00:32:45,250 --> 00:32:47,636 Ήξερα ότι θα ήσουν ασφαλής. 473 00:32:47,660 --> 00:32:49,976 Ο Τζακ θα είναι πάντα εκεί για σένα. 474 00:32:50,000 --> 00:32:51,096 Μου… 475 00:32:51,120 --> 00:32:55,330 Αυτό που δεν σχεδίαζα ήταν ντετέκτιβ ο πατέλ είναι τόσο καλός. 476 00:32:57,040 --> 00:33:00,450 Αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Έχασα τον ύπνο μου από αυτό. 477 00:33:04,540 --> 00:33:06,750 Η δολοφονία της Ρέιτσελ σε έφερε σπίτι. 478 00:33:10,750 --> 00:33:12,080 Σκοτώνοντας την Ελένη… 479 00:33:13,830 --> 00:33:15,200 …σε κράτησε εδώ. 480 00:33:21,040 --> 00:33:22,620 Και σκοτώνοντας τη Ζωή… 481 00:33:25,410 --> 00:33:27,910 Σου έδωσε την οικογένεια που έχασες. 482 00:33:41,200 --> 00:33:43,750 Το γράφω τώρα μωρό μου, 483 00:33:45,000 --> 00:33:47,330 Γιατί σύντομα, θα γίνεις ξανά μητέρα. 484 00:33:50,580 --> 00:33:53,080 Αγαπήστε τα μεγάλα μωρά μου όπως σας αγάπησα. 485 00:33:56,540 --> 00:33:58,750 Διδάξτε τους την αξία της σκληρής δουλειάς 486 00:34:00,660 --> 00:34:01,950 και προγραμματισμός. 487 00:34:06,620 --> 00:34:10,080 Προετοίμασέ τους για μια ζωή και τα δύο άσχημη 488 00:34:11,200 --> 00:34:12,540 και όμορφη. 489 00:34:16,660 --> 00:34:18,080 Απρόβλεπτος. 490 00:34:19,200 --> 00:34:21,120 Πάντα αλλάζει. 491 00:34:23,660 --> 00:34:25,120 Εκτός από ένα πράγμα. 492 00:34:27,790 --> 00:34:30,000 Δείξτε τους ότι η αγάπη της μητέρας 493 00:34:30,830 --> 00:34:32,450 ποτέ δεν θαμπώνει, 494 00:34:33,330 --> 00:34:34,950 ποτέ δεν αποδυναμώνεται. 495 00:34:36,000 --> 00:34:38,120 Είναι σταθερό. 496 00:34:40,500 --> 00:34:42,620 Συνεχής. 497 00:34:45,540 --> 00:34:47,500 Αμείλικτος. 498 00:34:55,410 --> 00:34:58,330 Όλη μου αγάπη, πολύτιμο κορίτσι μου. 499 00:35:01,080 --> 00:35:02,290 Η μητέρα σου.